アンテナアメリカとは
アンテナアメリカは株式会社ナガノトレーディングが運営するショールーム兼テイスティングルームです。同社が輸入するアメリカのクラフトビールを中心にアメリカのカルチャーを発信しています。アメリカでも非常に人気の高いブリュワリーの商品を輸入しており、現地そのままの味わいがお楽しみ頂けます。 Who We Are Antenna America is the official tasting room and bottle shop for Nagano Trading, known throughout Japan as the premier importer of American craft beer. Nagano Trading is proud of the fact that it has exclusive importing rights for some of the biggest and best craft breweries in the US. |
品質へのこだわり
2006年の創業以来、株式会社ナガノトレーディングはブリュワリーからお客様の手元に届くまでビールを冷やした状態で運ぶ完全冷蔵輸送システムを採用しています。輸送スケジュールの短縮にも成功し、月に複数回の商品入港を実現しています。クラフトビールはホップのキャラクターをいかに保つかが重要であり、ナガノトレーディングの輸送システムはビールをフレッシュなままお届けすることを保証します。 What we do Starting in 2006, Nagano Trading developed a 100% cold-chain importation system that ensures end-to-end cold delivery of the beer, from the brewery door to your glass. Delivery schedules have also been shortened resulting in new beer arriving multiple times a month. With craft beer, preservation of hop character is paramount and Nagano Trading's delivery system guarantees that the beer is as fresh as possible. |
ミッション
1. セミナーや対話を通じて、アメリカのクラフトビールの情熱を分かち合える環境作りに励みます。 2. 日本のお客様に、アメリカには大手ビールに加え世界最高クラスのペールエール、IPA、アンバーエール、スタウト、ポーター、ベルジャンスタイルビールやそれらを組み合わせたスタイルなど多種多様なビールがあることを広めていきます。 3. 友人や家族から遠く離れた日本に住むアメリカ人のお客様に故郷の味わいを提供します。 Our Mission 1. To create an environment where people can share their passion for American craft beer through education, seminars, and conversation. 2. To educate Japanese beer drinkers that in addition to fizzy, yellow lager, America also produces some of the world's best Pale Ales, IPAs, Amber Ales, Stouts, Porters, Belgian-style beers and any combination of the above. 3. To give Americans who are living away from their friends and family a taste of home. |
|